Melody of Love
$1,000!
You!
I'm glad you're here.
Give me my money!
What are you doing here?
That's none of your business.
I told you not to ignore my calls.
Why are you avoiding me?
Why do you keep calling me?
Do you really want to get into trouble?
Fine! Go ahead and try me!
What's wrong with you?
Do you know what happened because of...
You're not leaving unless you pay me.
You'd better move right now.
No.
Seeing as how you're in a suit,
I guess you're here to sell something.
If you don't give me my money right now,
I'm reporting you for breaking and entering.
What?
Do you want me to call the cops?
You'd better wait right here.
Where are you going? Give me my money!
Where'd he go?
Where are you?
What?
She's the one you got into an accident with?
Yeah.
I told you not to choose her!
What are you going to do with a girl like her?
She's not going to join the team.
I'm going to see how she does as a trainee.
What for?
Get rid of her.
That's my call.
Do you still want to work with her?
I'm trying to look out for you here.
I'll take care of her.
Did you bring my paperwork?
I took a look.
I think you're fine for investment.
Are you going to get investors?
Our situation's not that great.
Our producer is looking for investors.
Let me know before you sign the deal.
Thanks.
It's her again.
She's stalking me!
Why won't you listen to me?
He's not going to answer my call?
Coward.
I'm still going to catch you.
What are you doing?
I'm done cleaning the place.
This is what you call clean?
If you're not going to do the job right,
then get out of here!
I'm sorry. I'll do it again.
Don't turn up your nose at this.
You can only grow big if you do the small jobs well.
If you make another mistake, you're out of here.
I'll do better.
After that, put up those posters.
Okay.
How pathetic.
Give me that.
This is how you do it. Watch.
Roll the tape up like this.
You stick it to all four corners.
Then you put up the poster.
Do you see? Just like that!
What are you doing?
If you want to say thanks, say thanks.
You've got to be kidding me.
Why did you run away before?
I didn't run away.
Let's put an end to this.
Aren't you sick and tired of this?
I'm sick and tired of you.
I really want to end this.
So give me my money.
Are you going to keep saying that?
Give me my money.
Why do you keep running away?
You're hopeless.
You say you want to do this by the law.
What's your address?
Why?
I'll serve you the papers.
Let's take this to court.
Good.
My lawyer will call you.
Good.
My sister's going to kill you.
Mom.
Hey, you're home.
Are you alone?
Your father's out with his deliveries.
And Deulim?
I told her to pick up the dry cleaning
but she went somewhere else.
I don't know what's gotten into her.
Did you talk to Taegyeong?
He's not hiring this season.
Oh.
That's too bad for you.
I didn't say my sister needed a job.
Jinsun.
Hello.
Suim, it's been a while.
How are you?
Fine.
You're so much prettier now that you're a lawyer.
I hear you always win your cases.
Not always.
You got a dog?
Yes.
I adopted one on the way here.
You must have a lot of money.
I've got a great family life.
I don't know who my son is going to marry but she's a lucky girl.
I heard you went to see Taegyeong's musical.
Yes. It was a lot of fun.
You should go to nice restaurants and nice places with him.
It's not wise to let each other wait too long.
What do you mean by that?
Why should they wait for each other?
They're just friends.
You don't know anything!
Guys and girls can't be friends!
Friends are bound to become lovers.
That's what happened with me.
Don't compare her to you.
You're nothing like Suim.
Why are we so different?
With girls, looks are what matters most.
Are you here to pick up dry cleaning?
She doesn't come to us.
She doesn't trust our work.
I never said that.
Why are you always picking fights?
I'm here for the club money.
Oh, I forgot.
Why didn't you call me instead.
You didn't have to come here.
I thought of you since I was in the neighborhood.
Give me the money now.
I don't have money lying around.
I'll wire it to you later.
- Dad. - That's okay.
Hello, Miok.
How are you?
I'd like to give you our dry cleaning, too,
but we live so far away. I'd feel bad.
It's the same neighborhood.
Let me know if you need dry cleaning.
I'll get to see your husband again.
He must be busy.
It takes a month just to make an appointment.
He's always been a great doctor.
I'll stay here.
Why don't you offer her some tea?
I should get going.
Bye.
Suim, come over sometime.
Okay.
Bye.
- Goodbye. - Bye.
How dare she think you'd date her son!
You should be there for her.
Taegyeong says she's very depressed.
That's because she has nothing to do.
What did she mean by club money?
I'm in this money club. We pay our fees
but because of Deulim, I had to give
that $1,000 to our customer.
Dad doesn't want you in those clubs.
He says that but who do you think got him the money to get a new dryer?
I got that money from the club.
We need that kind of money.
I'll get that money somehow.
How?
You give us your entire paycheck.
I'll get it for you tomorrow.
I don't know what to do with Deulim.
- I'm home. - Hey.
I'll do it.
Go change.
Okay.
Is Deulim not home yet?
We can't try to make her stay put.
Leave her be.
Let her run wild as she pleases.
But she's not taking care of herself.
She doesn't even have a job.
Don't look down on her.
When I took her to the old folk's homes,
everyone loved her for her singing.
She even won an award at "Korea Sings."
That's why she thinks she can make it.
She wanted to major in theater.
After she failed a few times,
she should have learned her lesson.
She doesn't even have a job.
I'm so upset.
She'll get a job when her time comes.
Besides, we have other people with jobs.
But there are some of us who don't work.
Don't worry.
Jeongja went out to look for a job.
Really?
Did she find anything?
Whether she does or not,
you're already giving her the evil eye.
She'll have to find a job somehow.
Do you have experience?
We're looking for those with experience.
We don't hire married women.
You're too old for our position.
The world is big, yet
there's no one who'll hire me.
Oh, my babies.
I'm going to stay strong for you.
Over here!
I said over here.
Come here!
What are you doing?
Hurry up!
Look at this!
The spinach is really fresh.
It's $5 for two. Let's each have one.
I don't like spinach.
You can give it to your kids.
Kids need spinach growing up.
Goodbye then.
She's going to pay.
Hey! What did you say?
Hey!
That'll be $5, including his share.
I'm not paying for him!
I don't know that man!
I heard you talking to him just now.
This is ridiculous!
Where is that jerk?
Hey!
Why do you only cook vegetables?
I need protein for my brain.
You have beans and tofu.
That's enough protein for one day.
Don't you know I hate beans?
Where's mom anyway?
Sweetheart, I'm home.
- Dad. - Hey.
- How was class? - Fine.
I'm starving! But uncle's making dinner again.
I should have eaten out.
Yeah.
Hey, you're here.
- Yeah. - We ran into each other.
Where's mom?
She's not home yet.
Where were you?
What's that?
It's a puppy, of course.
Ho, this is your new home.
Mom.
Where did you find that stray?
He's no stray.
I adopted him.
What?
He's very pretty.
Right?
You're keeping him?
Of course.
I'm in the eight grade.
What if this interferes with my studies?
I'm trying to find joy in my life and you won't let me have that?
Take him back.
We can't keep that mutt in this house.
He's not a mutt!
He's a purebred with pedigree.
His grandmother won at a dog show.
Your ancestry is better than mine.
Ho, this is your uncle.
Hi.
This is your sister and brother.
And there's your daddy.
I'm no dad to a dog.
We can't keep dogs int his house so take him back.
What?
I want to have a pet in my home.
Why won't you let me?
You know I hate animals with fur!
You seem to eat them well enough.
Pedigree dogs cost a fortune.
Where did you get that money?
I got it with my money.
Your money?
Your money is all my money!
That's what you always say.
I feel like I can get through better talking to this dog than you!
We're not keeping the dog here.
I'm putting my foot down.
You're saying you can't live with me?
What?
See how cruel and heartless your dad is?
Tell him you hate him.
Good!
Let's go eat.
How dare he!
Why are you muttering to yourself?
Isn't the spinach good?
Eat up.
Eat up, Jina.
I thought you had no money.
Why do you always pick up groceries?
I wanted to do something to help.
Did you find a job?
I got a few offers.
I don't know which one to take.
At your age, you should be glad they're offering and take it!
I'm not like you.
I don't bow to everyone.
What did you say?
I'd like to say more but I can't.
How can you talk back to me like that?
You should be sitting there silent!
Will you stop?
I'm home.
Where were you all day?
Now you're crawling back home?
I wasn't just out all day...
I told you you're grounded!
Dad, I got a job.
Don't lie.
She says she got a job.
Where is it?
Well...
She's probably going to lie again.
Mom, will you stop?
You didn't even let me finish!
Nothing you said has ever been true!
What are you going to say this time?
Fine. I'm not talking.
Hey!
Come out and eat.
I don't want to get yelled at again.
I don't want to eat.
Did you really get a job? Where?
I'm not telling.
Will you listen to mom and dad?
Do you know how upset they are over auntie?
What's up with auntie?
Did she have a fight with her husband?
They got divorced.
Again?
Quiet. The kids will hear you.
What's wrong with her?
Why won't she think of the kids?
You need to worry about yourself.
Now hurry up and eat.
I'm tired. I'm lying down.
Do you have to stay in my room?
What about grandma's or Suim's?
Why can't I stay here?
It's not like you're paying for it.
You don't have a job.
You can't let me stay in your room?
I can't have a room if I don't have a job?
Am I not a part of this family?
Don't fight. Get your things.
This is unfair.
I don't even have my own room.
That was my one place of refuge.
You shouldn't be complaining right now so calm down.
Jeongja didn't leave him for good, right?
Sometimes, they get back together.
Grandma and dad are talking to her so let's hope things work out.
I hope they do.
I need my room back.
You talk like our family is mean to you.
It's true!
Everyone yells at me!
It's like I've never belonged here.
Why do you keep getting into trouble?
You never stop doing it.
I can't help it.
This was all that jerks fault, too.
Jerk?
The clothes that cost $1,000.
I told you some guy did that to me.
Well? Did you get the money?
No.
He thinks he's in the right.
He says he's going to serve me papers.
Serve you papers?
Yeah.
I told him I have a lawyer.
Will you meet with him?
What does he do?
I don't know.
He shows up out of nowhere.
I think he's a salesman of some sort.
Oh?
I've lost my appetite because of him.
I feel like I'm getting sick.
Since when do you not have an appetite?
Okay. I'll talk to him.
Thanks.
What'll I do without you?
You're the best.
That's what you always say.
I mean it.
Whatever.
How are you doing?
We're the same.
Father's well, too.
Hyeonu started working at a law firm.
Oh?
Okay.
You too.
Was that your brother?
Yes, Sanghyeon's coming to Korea next week.
I guess he's finally coming.
Is his business going well?
Yes, father.
Sanghyeon must be helping out well.
He's been helping his dad for years.
After college, It's been 2-3 years.
After he did his MBA at Stanford?
Yes.
Your brother raised his son right.
Hyeonu's a good son, too.
I'm home.
Hey.
Did you learn a lot today?
Yes.
Are you ready for your driver's license test?
I'm not making much progress.
I'll help you catch up on my day off.
Okay.
You look good in that suit.
I feel claustrophobic in it.
You need to get into the habit.
Good habits build good character.
I've got a long way ahead of me.
I had dinner already. I'll be in my room.
Sanghyeon?
He's coming next week.
Can he stay in the spare room?
Of course. I'd love having him here.
Did you hurt your back?
Why were you walking like that?
I fell and hurt it a little.
It's a little sore.
Why weren't you more careful?
Should I bring a hot towel?
What is that?
Hyeonu fell and hurt his back.
This should soothe it a little.
Why did he trip and fall?
Don't you care how hurt he is?
He was fine enough to come walking home.
Is that all you can say to your son?
Why are you so unhappy with him?
He's nothing like me at all.
Don't say that again.
Or I'll be really angry.
My lawyer wants to see you tomorrow.
I guess you're scared now that you have to meet my lawyer.
You called right away.
Are you coming with your lawyer?
Of course.
If you want to settle this,
you'd better bring that $1,000.
You've got to be kidding me.
You listen to me.
You can lawyer up as much as you want
but I'm not settling with the likes of you.
So stop dreaming.
Dad.
Lie down.
Are you still getting into trouble?
No, it's not what you think...
I didn't put you in that firm to bail you out after your own mess.
Act your age.
You'll be 30 soon.
I'm sorry.
That's what you always say.
If you're sorry, don't get into trouble.
Where are you going?
I told you I'm going to the grave.
What's wrong with you?
I told you not to go.
What's going on?
Will you look at him?
He's going to that grave again.
To see that fraud?
Why are you going there?
He has no one else.
He was my friend.
That's not a friend!
He's the one who made us go bankrupt!
Don't worry about him and worry about us.
Don't you care about your sister?
I'm going to see her husband today, too.
I should get going.
All he cares for is that friend of his.
How have you been?
You haven't been appearing in my dreams.
You must be in a good place.
Your daughter grew up very well so don't worry about her and rest in peace.
Okay?
Why did you have to go like that?
Suim.
Hello, sir.
Are you done with the hearing?
Yes.
Should we have some tea?
Yes, sir.
What case are you on?
It's a paternity case.
My client found her son after losing him
20 years ago but he was adopted by another family.
She wants to bring him back?
Yes.
The DNA results prove her ties to him.
I guess she'll win her case then.
We have other precedents like this.
Yes.
Sometimes, I don't agree with those precedents.
Blood ties are important, but so are having raised a child.
But the parents didn't know his whereabouts for 20 years.
I believe the law is right.
How is Hyeonu doing?
Is he interested in his work?
I think he's still busy learning.
That's how I was at first.
It'll take some time to grow on him.
I'm so worried about him these days.
I don't think he's come around yet.
Don't worry. Trust him.
He's responsible and he's a good leader.
Is that how you see him?
Of course.
He's a much better person than you think.
I guess I should trust you.
Answer it.
Okay.
Suim, where are you?
I'm at the place we're supposed to meet.
Already?
I'm running 10 minutes late.
Okay.
You had plans?
With my sister.
I kept you too long.
That's okay.
It's not far from here.
Let's go.
Come by to see us.
Yes, sir.
Over here.
I thought you're bringing your lawyer.
My attorney is running a little late.
How late?
10 minutes.
I had to postpone my own plans.
I'd like coffee.
Two cups?
No, just one.
That was cheap.
Order one for yourself then.
I'll order when my party arrives.
It's been over 10 minutes.
Don't you worry.
Are you lying again?
I'm not.
I'll let you speak to her.
No need.
I don't have time for this.
Hey! She's going to be here soon!
Where did he go?
Deulim!
What took you so long?
That jerk just left.
Didn't you tell him I'd be late?
I did.
But he waited 10 minutes then took off.
Call him and let me talk to him.
Okay.
[Stalker]
Ugh.
He's not picking up.
You said you took pics of his bike?
Let me see his license plate.
Oh...
These are all the pictures you took?
I can't read anything.
I wasn't thinking straight.
This is all I took.
What are we going to do?
It's best to settle this so call him and set up another date.
Okay.
Hello?
Where are you? Hurry back!
I'll be right there.
I have to go right now.
I'll see you later.
Deulim!
I'm sorry.
Did you clean the studio this morning?
I was busy putting up posters.
Cleaning the studio is the first thing you do.
I understand.
This is our new trainee.
Hello. I'm Deulim.
It's a pleasure to meet you.
Hi. I'm Ko Min.
Your name is Deulim?
That's as funny as my name.
My dad named me that, so I can dream big.
I'm Yeo Insuk. Pleased to meet you.
I look forward to working with you.
Thank you.
Welcome aboard!
I look forward to working with you.
To be honest, my wife and I didn't get along.
Seonghun wasn't a good son, either.
There are people who adopt.
And what about Jina?
I tried to do my best but the kids wouldn't take to me.
That's an excuse.
You may have signed the papers but the courts give you time to reconsider.
I tried my best but you know how stubborn Jeongja is.
She doesn't back down.
Why did you cheat on her then?
I wish I can prove my innocence.
That's a misunderstanding.
You can't just split up like this.
What about the kids?
I'll talk to Jeongja myself.
You need to show her how you feel.
I really hope you can help us.
I don't have much experience but I'm willing to do anything.
Hello?
Good going.
I thought you had a lot of offers.
I do.
But they say I'm too old and inexperienced.
Why are they being so picky?
You need to go back to your husband.
You don't have a skill of any kind.
Sure you have an able body, but you can't raise your kids alone.
If I get back together with him,
I'll keep thinking of how he cheated on me.
I'll hate him the rest of my life.
I'll never be happy.
That's how everyone stays married!
No woman stays married because she loves her husband.
They do so for the children.
I can't live my life that way.
Don't tell me to go back to him.
What?
Your brother went to see your husband.
What?
Why would he do that?
I'm home.
Did you talk to my husband?
Why did you?
Let's talk about that later.
Did you go to the grave?
Do you feel better now?
I didn't go to make myself feel better.
The place was full of weeds.
I should ask someone to weed the place.
Who's going to pay for that?
It's not that expensive.
I'd do it myself if it weren't so far away.
You think you have all that money?
Does it cost $1? $10?
I don't care if it's 10 cents.
I'm not giving that man any money.
What did you say?
Do you know what he means to me?
Oh, I didn't know. Please enlighten me.
Tell me what a good friend he was.
What did he do for you?
He's...
I'm home.
Dad.
Well?
What kind of friend was he?
Subtitles by KBS World
Tell me the truth.
You have a crush on me, don't you?
Do you have a woman?
There's no woman in this world I'd fall for.
What are you doing with the dishrag?
Go to your dad.
Fine. I'll go!
He'll do well, just like his father.
Don't compare Sanghyeon and Hyeonu.
It's been a while, Sanghyeon.
Hey.
Do you have a guy you like?
Hyeonu.
Are you calling me a thief?
Thief!
I'm not a thief!
I'm a trainee here!
Get out of here!
Director!